“JAMES”, tiểu thuyết của Percival Everett – Một tái hiện “Huckleberry Finn” ấn tượng

“James” của Percival Everett: Hành Trình Tự Do Trong Bóng Tối Của Lịch Sử

Trong lịch sử văn học Mỹ, không thiếu những tác phẩm đã khắc họa mạnh mẻ cuộc đấu tranh chủng tộc, nô lệ, và tự do. Trong năm 2024, một tác phẩm xuất sắc khác đã xuất hiện và nhanh chóng trở thành “tiếng nói” mới cho những giá trị cổ điển – đó chính là “James” của Percival Everett.

1. James là ai?
“James” không chỉ là một tên gọi. Đó là sự tuyên ngôn danh tính, là sự chối bỏ một vai phụ, là sự giành lại quyền kể và quyền tồn tại. James – hay Jim trong “Huckleberry Finn” của Mark Twain – đã từng là hình mẫu nô lệ da đen ngờ nghệch, dễ bị lừa, nhưng với Everett, James trở thành biểu tượng của tri thức, của kháng cự, của một tâm hồn da đen hiểu rõ thế giới mình đang ở.

2. Câu chuyện tái hiện
Everett lựa chọn một lối đi cần quá nhiều sự can đảm: ông viết lại một tác phẩm kinh điển lớn trong nền văn học Mỹ. “James” không phải một phiên bản fanfic, mà là lời hồi đáp đối thoại văn học, trong đó Everett đưa ra những ý tưởng như những ngòi nổ lớn: liệu nhân vật da đen trong tác phẩm kinh điển có được nhìn nhận đúng không? Họ có tiếng nói riêng không? Họ có quyền được trở thành nhân vật trung tâm trong câu chuyện hay chỉ là nhân vật phụ?

3. Hành trình trong bóng tối
James là một nô lệ thông minh, biết đọc, biết viết, và đang tìm hiểu về triết. Anh chỉ giả vờ ngớ ngẩn, nói tiếng nô lệ trước người da trắng như một cách để sống sót. Đó là cách mà anh chọn để có thể tồn tại trong xã hội phân biệt chủng tộc.

4. Văn học như một cuộc cách mạng
Everett viết “James” không chỉ như một câu chuyện, mà như một tuyên ngôn văn học. Ông cho James quyền kể câu chuyện theo cách của riêng mình. Đó là sự giành lại quyền ngôn ngữ tư tưởng mà bao lâu nay lịch sử đã tước đi.

“James” không chỉ là một tác phẩm nên đọc vì tính văn học, mà vì nó giúc chúng ta suy nghĩ lại về nhiều đối tượng: quyền sống, quyền lên tiếng, quyền giành lại danh tính.

Cuốn sách đã được Rainbow Books xuất bản và phát hành trên toàn quốc. Mời bạn tìm đọc.

——————–

“James” không chỉ là một cuốn tiểu thuyết. Đó là một cuộc hành trình để chống lại sự lãng quên, để giành lại quyền kể. Trong bóng tối, ánh sáng không bao giờ tự xuất hiện. Mà phải có người bước ra và mang nó theo mình. James là người đó. Hãy tìm đọc James.

Bài viết của Trần Uyên Minh

@bai&anhUyenMinh