“Tu Viện Northanger” – Một tác phẩm lãng mạn nhẹ nhàng, cực kỳ hóm hỉnh

Tu Viện Northanger như được cấu thành bởi hai câu chuyện khác nhau hợp lại thành một ở chặng cuối: một câu chuyện kể về cô gái ngây thơ, giản dị, có phần ngốc ngếch, Catherine Morland, và chuyến phiêu lưu của cô ở Bath giữa mùa vũ hội, khi cô phải lòng anh chàng thú vị đẹp mã, làm quen với những người bạn mới, trốn thoát khỏi kẻ tán tỉnh khó ưa, và một câu chuyện kể về quãng thời gian cô đến trú ngụ tại tư dinh của người bạn mới, Tu viện Northanger.

Sự ám ảnh của Catherine với tiểu thuyết Gothic đã khiến cô tưởng tượng ra những bí ẩn và những điều kỳ bí ở tất cả mọi nơi cô đi qua. Nhưng khi điều kỳ bí thực sự tìm đến trước ngưỡng cửa nhà cô (và đưa chúng ta trở lại thế giới của sự hào nhoáng ở Bath, kết nối hai câu chuyện thành một), cô mới nhận ra mình đã nhìn mọi thứ một cách đảo ngược trong suốt thời gian này.

Tu Viện Northanger là tác phẩm lãng mạn nhẹ nhàng, cực kỳ hóm hỉnh, với tuyến nhân vật nổi trội. Catherine là nhân vật nữ chính thú vị, ngốc nghếch hơn bất kỳ nhân vật nữ chính nào khác, John Thorpe và Isabella Thorpe là nhân vật phụ khó ưa hơn bất kỳ phụ khó ưa nào khác, hơn cả bà Bennet, dì Norris, hay Lucy Steele, trong những tác phẩm khác của Austen.

Dù là tiểu thuyết đầu tay và được viết khi Jane Austen còn rất trẻ (nhiều nguồn tin cho rằng, bà đã viết tác phẩm này vào khoảng năm 1794, khi bà 19 tuổi, và hoàn thành vào 1798, khi bà 24 tuổi) nhưng Tu Viện Northanger đã chứng tỏ Austen là một bậc thầy trào phúng. Những vấn đề xã hội, địa vị, cách ứng xử, và quy chuẩn đạo đức đã được bà đưa ra khai thác và đả kích một cách tài tình, ý nhị. Không phải vô duyên cớ mà bà được ngợi ca là một trong những tiểu thuyết gia vĩ đại nhất của mọi thời đại – nếu không muốn nói là vĩ đại nhất.

Bài @ Nguyên Thảo

————————–

THÔNG SỐ SÁCH ‘TU VIỆN NORTHAGER”

Tên sách: Tu viện Northanger

Tác giả: Jane Austen

Người dịch: Mặc Linh

Khổ sách: 15x24cm, bìa mềm, tay gập

Số trang: 312

Nhà xuất bản Lao Động/2024

Liên kết xuất bản và phát hành: Rainbow Books

Giá bìa: 176.000

Giá tại trang: 140.000đ

Miễn phí ship cho mọi đơn hàng