Vì sao tôi chọn “Aliss bên đám lửa”

Vì sao tôi chọn “Aliss bên đám lửa”

#bookreview của bạn Hồng Khánh

Bởi vì đây Aliss bên đám lửa được nhiều nhà phê bình đánh giá là một tác phẩm xuất sắc thuộc thể loại dòng ý thức. Dòng ý thức là xu hướng văn học thú vị nhưng cũng đồng thời là một thử thách đáng kể với phần đông độc giả. Thế nên, cuốn sách hơn 100 trang khổ nhỏ, chữ lớn này cũng phù hợp với những ai bắt đầu tìm hiểu dòng mạch truyện mênh mang, dàn trải này. Thêm một lý do nho nhỏ nữa, cuốn này giá không cao, lỡ có drop cũng đỡ tiếc, thêm nữa, tác giả Nobel thì: khoe sách cũng sang, đọc được thì càng chảnh mà không đọc xong cũng không ai nói gì.

“Aliss bên đám lửa” như những con sóng dập dềnh tưởng như không giờ dứt, cuốn người đọc vào lớp lang thực tại và ký ức của Signe – người phụ nữ sống mà chìm nghỉm vào dòng ý ức, cái ngày mà Asle – chồng cô ra vịnh hẹp và từ đó không quay về. Signe đã băn khoăn rất nhiều: vì sao anh cứ phải ra vịnh hẹp mỗi ngày? liệu rằng có phải anh làm thế để tránh mặt cô? hay vì lí do nào khác? Từng câu chữ của đoạn hội thoại trước khi anh mở cửa, bước ra sân xoay vần trong tâm trí cô như những đợt sóng tràn. Cô liên tiếp nghĩ và cô liên tiếp thấy, ý nghĩ nọ nối tiếp ý nghĩ kia, thực và ảo, quá khứ và hiện tại đan xen xoắn bện khi khiến cô như thấy băn khoăn, do dự của Alse trước khi dấn thân vào nguy hiểm chẳng cần lý do cụ thể, lúc đưa cô ngược về thời tổ tiên, nơi cậu bé Asle khác (là kị của Asle chồng cô) mãi mãi nở nụ cười trong trẻo tuổi lên 7 cùng món quà con thuyền nhỏ xinh – món quà dành cho cậu bé ngoan.

Đọc Aliss bên đám lửa tôi cũng thấy mình “chìm” trong dòng suy tưởng Signe, chìm trong con sóng dập dềnh nơi vịnh hẹp. Dù quả thật, lúc đầu tôi đã hơi bối rối, tới mức đôi khi tôi dừng lại và đọc lại từ đầu, nhưng khi bắt đầu bắt nhịp được với mạch truyện, tôi chẳng cần cố gắng mà chỉ cần thả lỏng tâm trí để những dòng chảy của con chữ ào ạt cuốn trôi. Một trải nghiệm thực sự thú vị.

Tôi đã đùa cậu con trai đang học THCS của tôi rằng con hãy đưa cho cô giáo dạy văn cuốn sách này nếu cô chê con không biết dùng dấu câu, không biết ngắt đoạn và lặp từ, lặp ý. Tôi đã thấy được sự kinh ngạc của cậu bé khi lật qua những trang giấy. Liên tiếp bắt gặp cụm “cô thấy”, “cô nghĩ”, “và”, “rồi”, “cô thấy”, “cô nghĩ”…, liên tiếp các dấu “,” suốt nhiều trang, không có một dấu chấm. Và cậu bé hoang mang không biết có phải bàn phím của tác giả liệt phím “.” không bởi số dấu chấm câu quá ít ỏi trong cuốn sách, đằng sau chữ cuối cùng của tác phẩm cũng chẳng có chiếc chấm tròn nhỏ xinh nào báo hiệu. Một dòng thác chảy tràn không hồi kết….

Rất cảm ơn những nhà phát hành đã dũng cảm đưa Jon Fosse về với độc giả Việt Nam, dù biết làm dòng sách này chẳng dễ dàng. Mong rằng các tác phẩm lớn lao hơn của Jon Fosse sẽ sớm đến tay độc giả yêu thích F nói riêng và những độc giả yêu văn chương nói chung.

Bài và ảnh @Hồng Khánh

#aliss_bên_đám_lửa #aliss_at_the_fire #JonFosse #NobelPrize 

VỀ TÁC GIẢ:

Jon Fosse là nhà văn Nauy thứ tư đoạt giải Nobel. Sự nghiệp đồ sộ của ông bao gồm 70 cuốn tiểu thuyết, thơ, sách thiếu nhi, tiểu luận, và kịch sân khấu. Tác phẩm của ông đã được dịch sang hơn 50 thứ tiếng. Fosse là một trong những nhà viết kịch đương đại được trình diễn nhiều nhất trên thế giới. Những vở kịch tối giản có nội quan sâu sắc của ông – được viết bằng ngôn ngữ gần với văn xuôi và thơ trữ tình – được coi là đại diện cho sự tiếp nối cách tân của truyền thống kịch do Henrik Ibsen sáng lập vào thế kỷ 19. Các tiểu thuyết của ông được viết theo phong cách văn học hậu hiện đại và tiên phong, nhờ tính tối giản, chất trữ tình và lối sử dụng cú pháp không chính thống.

(Đọc thêm thông tin chi tiết về tác giả: Bấm vào đây)

THÔNG SỐ SÁCH:

Tên sách: ALISS BÊN ĐÁM LỬA
Tác giả: Jon Fosse
Bùi An Bình dịch – Nguyễn Hùng Huy hiệu đính
Dịch từ ngôn ngữ tiếng Anh, tham khảo bản tiếng Nauy và tiếng Đức
Khổ sách: 13.5×20.5cm
Số trang: 128
Định dạng: bìa mềm, tay gập, bìa giấy mỹ thuật phủ UV, ruột giấy BB80
Nhà xuất bản Lao Động – Liên kết xuất bản và phát hành Rainbow Books
Phát hành tháng 4/2024
Giá bìa: 79.000đ
Giá bán tại website: 63.000đ

  1. – Mua tại website này: Bấm vào Link
  2. – Mua tại Shopee: Bấm vào Link
  3. – Mua tại Tiki: Bấm vào Link
  4. – Mua tại oreka: Bấm vào Link
  5. – Mua tại fanpage của Rainbow Books: Bấm vào Link
  6. – Mua tại các cửa hàng sách offline của Fahasa
  7. – Mua tại kênh của các đối tác phát hành sách cho Rainbow Books

Cảm ơn bạn đã mua sách của Rainbow Books

1 bình luận về “Vì sao tôi chọn “Aliss bên đám lửa”

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *